N21 Danza de los Apus

by Alain Siverly

supported by

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price

lyrics

21 Danza de los Apus - a moll (e) m130

| Cordillera grande. Ahí nací, rodeado de esos cerros
Tan serenos son. Como que viven en otro tiempo
| tan serenos son

| Crecen mas y mas, lentamente, desde mucho tiempo
levantandose y a todos los que viven en ellos
levantandose

| Cordillera grande, tan larga. Vas de sur a norte
Enfrentando al mar, ya pareces como una gran ola
| Enfrentando al mar

| Desde milenios acompañas hombres y animales
Los Apus en ti, van danzando, moviendo la tierra
Los Apus en ti

| Apus poderosos, serenos, heredamos de_ellos
Enseñandonos y ofreciendo Coca y Aguacoya
| Enseñandonos

| Majestuosamente viven de siempre en esos cerros
Bailo con ellos y aprendo de su movimiento
Bailo con ellos

---

Tanz der Apus

Große Bergkette. Dort bin ich geboren, umgeben von Hügeln
So ruhig sind sie. Als ob sie in einer anderen Zeitspanne leben
So ruhig sind sie

Sie wachsen immer mehr, langsam, seit sehr langem
sich erhebend, und mit ihnen alle, die in ihnen leben
Sich erhebend

Große Bergkette, lang. Vom Süden bis nach Norden
Dem Meer zugewandt, du ähnelst einer großen Welle
Dem Meer zugewandt

Seit Jahrtausenden begleitest du Menschen und Tiere
Die Apus in dir, sie tanzen, die Erde bewegend
Die Apus in dir

Mächtige Apus, ruhig sind sie, von ihnen erben wir
Sie lehren uns und bieten Cocablätter und Aguacoya dar
Sie lehren uns

Majestätisch leben sie von Anfang an in diesen Bergen
Ich tanze mit ihnen und lerne von ihrer Bewegung
Ich tanze mit ihnen

---
Apus: Berggeister
Aguacoya: Heiliger Kaktus

credits

released April 21, 2015
Picture: Alain Siverly, Salar de Atacama

license

about

Alain Siverly Hamburg, Germany

siverly.de

contact / help

Contact Alain Siverly

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Alain Siverly, you may also like:

BarKino presents: On Your Own Cover (Volume 10)
by BarKino

featured on Bandcamp Radio Jun 6, 2023
go to album
BarKino presents: On Your Own Cover (Volume 9)
by BarKino

featured on Bandcamp Radio Jul 19, 2022
go to album
BarKino presents: On Your Own Cover (Volume 8)
by BarKino

featured on Bandcamp Radio Feb 22, 2022
go to album
BarKino presents: On Your Own Cover (Volume 1)
by BarKino

The nine covers on this compilation—which benefits the Rio venue Audio Rebel—double as a snapshot of the current state of Brazilian indie. Bandcamp New & Notable Oct 18, 2020
go to album
BarKino presents: On Your Own Cover (Volume 2)
by BarKino

featured on Bandcamp Radio Oct 6, 2020
go to album
tds bem Global
by dadá Joãozinho

João Rocha's debut is a stimulating mix of Música Popular Brasileira, experimental electronica, and hip-hop, arranged like a punk mix tape. Bandcamp New & Notable Jul 13, 2023
go to album
Parayellowgram
by M. Sage & Zander Raymond

Modular synths sparkle amidst piano, vibes, and other organic instruments stringing together constellations of sound. Bandcamp New & Notable Sep 22, 2023
go to album